Nunca estuve por dentro de la política en Brasil, ni siquiera en los cinco años que viví en Río de Janeiro. No me atrevería entonces a tratar de desenmarañar, ni opinar, sobre lo que está sucediendo en Brasil. Sólo comento que como clase media viviendo en Brasil percibí, como todos sus ciudadanos, los altos impuestos, que te dejan sin recursos para ahorrar o llevar a cabo otros proyectos, la inseguridad, sobre todo para las mujeres y la mala calidad de los servicios públicos. Pensaba que la samba era el antídoto para todos los problemas. Pero como dice el casi lema de las manifestaciones "O gigante acordou." (El gigante despertó.) Mi impresión del movimiento es que es tan complejo, diverso y rico como el número de personas que participan en él.
Como tengo información de primera mano y el portugués se parece mucho al español, lo que pensé después del reclamo de mis fans del blog de hablar sobre las manifestaciones brasileñas, es copiar algunos de los post más representativos que han compartido mis amigos estos días. Son todo tipo de personas, estudiantes, profesores, jubilados, empresarios, hombres y mujeres, cuyo el factor común (me parece) es que están cansados y quieren hacer algo.
Dividí el post en cinco secciones:
- Sobre la indignación.
- Sobre el inicio de las manifestaciones.
- Sobre la represión en Río de Janeiro.
- Sobre un posible golpe de estado de la derecha extrema.
- Video y traducción del discurso de la Presidenta Dilma Rouseff después de las manifestaciones.
Sobre la indignación:
 |
| "¿El gobierno dice que es difícil entender lo que el pueblo quiere? Voy a dibujar. ¡Listo! ¡Ahora es solo colorear!" |
 |
| ¡Voy a mostrarte lo que es depredación al patrimonio público! |
Este video en inglés con subtítulos en portugués fue uno de los primeros que empezó a circular en las redes sociales donde explica cierta problemática social y la indignación por la organización por la Copa del Mundo. https://www.youtube.com/watch?v=ZApBgNQgKPU
El siguiente post habla sobre la corrupción en el Nordeste del país:
"A VERGONHA PARA O PAÍS...!
Esta mulher ganha 88 mil reais por dia para não trabalhar... PARA QUE VEJAM QUE O POVO NÃO É BOBO, RECEBI E REPASSO. FAÇA A TUA PARTE, ESPALHE ISSO PARA TODOS OS TEUS CONHECIDOS... VAMOS ESPALHAR PELO MUNDO AFORA
A mulher da foto é Nice Lobão (e o seu pote de ouro !)
Essa bela e sorridente senhora da foto é a Deputada Nice Lobão. Nada mais do que a mulher do senador e ministro das Minas e Energia Edson Lobão e mãe do Senador Lobão Filho. Ela faz parte da turma de políticos maranhenses que têm força no Planalto Central, enquanto o povo do seu estado encontra-se, na sua maioria, em extrema pobreza, já que o Maranhão é o Estado mais pobre da Federação, segundo os índices da ONU.
Ela Tirou nada menos do que 82 licenças médicas, só no ano de 2011, e dos 101 dias trabalhados na Câmara ela apareceu somente em 19. Mesmo licenciada e afastada, continua recebendo seus vencimentos em média de R$ 100.000,00 ao mês e mais R$ 470.000,00 em verbas diversas.
Uma bolada anual de R$ 1.670.000,00 para quem trabalhou, efetivamente, 19 dias em 2011. Ou o equivalente a R$ 88.000,00 por dia trabalhado.
Se ela é tão enferma assim, que renuncie ao seu mandato e vá cuidar de sua saúde.
A família Lobão está fazendo seu pé de meia, pé de calças, pé de camisas, pé de vestidos finos, pé de jóias, etc, às custas do pobre contribuinte e dos eleitores ingênuos, miseráveis e/ou interesseiros, que eles compram, lá no Maranhão. É a imoralidade, a farra com o dinheiro público e a bandalheira que continuam correndo soltas no país do futebol.
Da maneira que vai, o Brasil não aguenta o repuxo sem quebrar a banca com o que é desviado pelas mais diferentes formas de corrupção: propina, superfaturamento, caixa dois, etc. e mais o que se paga em salários exorbitantes para alguns políticos que fazem de contas que trabalham. Isto é uma imoralidade! Uma indecência! e que com a situação econômica mundial em bancarrota, esta podridão política não segura o rojão, o país poderá passar por sérias dificuldades.
Quebrar para nós, nos nossos bolsos, pobres mortais que somos aqueles que, com nossos suados impostos, sustentamos pessoas como essa que não dão retorno à sociedade, mas a sugam, e muito bem, é um seríssimo problema para mais breve do que pensamos.....
E OS APOSENTADOS COM A MERRECA DE SEU SALÁRIO MÍNIMO MENSAL E QUE VÃO MORRER "INTERNADOS" NO CHÃO DOS CORREDORES DOS IMUNDOS HOSPITAIS PÚBLICOS.
VAMOS FICAR COM A MÃO NO QUEIXO OU FAZER ALGUMA COISA? Claro que vamos fazer, sim! Vamos informar à Nação com nossa forte ferramenta...a Internet."
Sobre el inicio de las manifestaciones:
"Algunos amigos de Latino América me escribieron preguntando que se pasa en Brasil. Me preocupó un poco la manera con que me preguntaron: "Mucho quilombo?", Mucho caos?", lo que me llevó a pensar que quizá los periódicos de allá no lo enseñaron tan bien o tan claro. Asi que resolvi escribir este texto para contar mas o menos el motivo que llevó millares de brasileños a la calle este lunes.
Las manifestaciónes no empezaron ayer. Se nos hubo un reajuste nacional arriba del precio de los boletos de colectivos, lo que generó movilizaciones por todo Brasil desde hace dos semanas. En principio, los principales periódicos se las estaban tratando como cualquiera, "cosa de jóvenes desocupados que estaban destruyendo el patrimonio público por nada". Los primeros protestos fueron reprimidos por la policia violentamente.
Pasa que estamos en otros tiempos, del Ipod, cameras en celulares y redes sociales. Cosa de la qual la gran prensa se olvidó al intentar disminuir la importancia de los actos. El dia seguiente, millares de videos, fotos, textos, fueran "posteados" en Facebook, Twitter, Youtube, blogs y páginas de periodismo alternativo, enseñando la realidad: la manifestación era pacífica, claramente la violencia partia desde la policia. Esto acalentó mucha gente que imediatamente se unió a la causa y la segunda manifestación, del jueves pasado, ya estaba bastante mas grande. Algunas ciudades de Brasil tuvieron sus precios de boletos bajados nuevamente: otra cosa que ayudó a poner las pillas en la gente. Todos los periodicos que hablaron mal de las manifestaciónes, cambiaron sus discursos.
Otra ves, la policia se nos reacciona con extrema violencia. Periodistas tambien son lastimados. La causa de todo ya no era solo por los 0,20 sentavos que se sumaban a un precio ya bastante alto: Ahora tambien ya se gritaba por el derecho de manifestarse en la calle, sin violencia, en paz.
Resultó que ayer, 17 de junio de 2013, una cantidad impresionante y nunca mas vista desde el impeachment del presidente Collor, fue a las calles.
El aumento de los boletos es solo el "boom", como decimos. Como no poderia dejar de ser, mucha gente, de diferentes ideales políticos, gente asociada a partidos de la situación y de la oposición, se aprovecharon de la ola para hacerse escuchar en sus intereses. Esto es normal. Siempre van a tener mil opiniones a respecto, cada uno querendo reivindicar algo, conflitos ideológicos, la mídia se apropiando de la movimentación histórica para intentar manipular el senso comun del pueblo. Normal.
Pero hay que saber que todo esto es originalmente generado por un grupo de jovenes de São Paulo que se llama MPL (Movimiento Pase Libre), declaradamente de izquierda, simpatizante del governo Lula y Dilma. Pasa que todo esto no es contra el governo. Y ni en favor. El pueblo esta cobrando que se haya diálogo de la sociedad civil y de los movimientos sociales con las autoridades. Cosa que es bastante limitada en Brasil hace muchos años. El movimiento quiere mas voz activa y potencialidad en las decisiones estruturales tomadas por los governantes. La falta de esta participación mas cercana, por ejemplo, hizo con que las obras de infraestrutura para la Copa hayan hecho muchas cosas antisociales.
Y es para esto que estamos en las calles!
Aguante Brasil! Aguante Latinoamerica!
:^)
(perdon por el español)
Besos,
Julia"
Sobre la represión en Río de Janeiro:
"Prezados,
como vcs devem ter percebido, vinha evitando até agora me pronunciar sobre as manifestações até agora. No entanto, não posso deixar passar em branco o que aconteceu comigo, com os meus e com outras milhares de pessoas ontem.
Estive na manifestação do centro do Rio. Estava, como era de se esperar, mais cheia que da última segunda. Muitos jovens, muitos grupos com reivindicações das mais diversas. Uma espécie de chuva de ideias democrática que me deixava feliz. No entanto, diferente da manifestação de segunda (na qual não estive presente mas minha irmã sim), os gritos de guerra dessa vez seguiam uma linha "xingando os poderosos", que me incomodou - sobretudo porque os gritos tinham um caráter preconceituoso e homofóbico. Não compartilhei.
Decidimos então sair da passeata na metade do trajeto (que foi da candelária a prefeitura). Nosso grupo se separou. Eu, Ze (y otras dos mujeres cuyos nombres borré) seguimos para a lapa. Os demais continuaram a caminhada rumo a prefeitura. Sentamos no bar Victor, na rua do lavradio esquina com rua do riachuelo para conversar, comer e conversar um pouco. Mais tarde, ela vai embora e nosso amigo Pedro chega ao bar, nos contando que já na altura dos correios (antes da prefeitura) o clima era muito tenso, com o choque jogando bombas nas pessoas. Ele então decidiu voltar e nos encontrar.
Na mesa em que estávamos víamos a todo momento o batalhão de choque passar (pela rua do riachuelo). Eram policiais da cavalaria, carros repletos de PM (contamos mais de 20 carros- do choque e da PM). Enfim, temíamos pelos que estavam na prefeitura pois sabíamos que o clima lá deveria estar pesado. O que não sabíamos é que o clima pesaria para nós também em muito pouco tempo.
Minha irmã começou a receber msgs de amigos nos avisando que o choque estava no passeio e se dirigia para a lapa. Eu não acreditei e achei que as pessoas estavam "exagerando", afinal não havia NADA na lapa, além de pessoas bebendo uma cerveja. Mas eu estava errada. Começamos a ouvir os sons das bombas e dos tiros. Como se trata de um bar que frequentamos a anos, o garçom nos puxou da nossa mesa aos gritos de "entra, entra no bar". Foi nossa salvação. Segundos depois de entramos o choque chegou com tudo: ouvíamos os tiros e as explosões de dentro do bar. DE repente fomos atacados por gás de pimenta: sim o choque jogou gás de pimenta para atingir quem estava se protegendo DENTRO DO BAR. tivemos que socorrer garçons e alguns dos frequentadores, que imediatamente ficaram com olhos e respiração afetadas. Ficamos trancados até meia noite, sem poder sair do bar pois as notícias que nos chegavam era de que a lapa estava CERCADA PELO BATALHÃO DE CHOQUE DA PM, assim como o resto do centro do Rio. Como no bar tínhamos uma TV, vimos quando a a globonews noticiou o "confronto" na lapa. Bem, até onde entendo, para que ocorra confronto as pessoas precisariam ter manifestado alguma resistência. NÃO HOUVE RESISTÊNCIA, SÓ CORRERIA E DESESPERO DE CIDADÃOS COMUNS QUE FORAM BRUTALMENTE CERCADOS PELA PM. Depois de muita agonia, centenas de msg e telefonemas, conseguimos sair do bar e tomar um táxi para voltar para casa meia noite.
A noite teve contornos ditatoriais. A polícia estava "detendo" (ou prendendo, chamem como quiserem) qualquer um que estivesse andando nas ruas do centro do Rio!! Teve gente sendo detida saindo do Carioca da Gema!!!!!
A PM agiu como nos anos de Chumbo. E se agiu assim, foi porque teve autorização (e obedeceu ordens) das autoridades competentes- nosso prefeito e governador.
O que mais me assusta nisso tudo é que me dei conta que andei enganando meus alunos em minhas últimas aulas. Ensinando ciência política falo sempre que vivemos em um ambiente democrático, com problemas e especificidades que são nossas, mas ainda assim, em uma realidade democrática. Ontem, com muita tristeza, vi que não!"
"É preciso cuidado com a manipulação. A quem interessa a baderna? Quem financia os vândalos? Não sei se foi do nada, acredito que sim. Eu fui à Manifestação no horário senior, cheguei às três, fotografei, filmei, cantei, caminhando e cantando e seguindo a canção, depois fui pra casa que não sou besta de dar mole na rua. Se eu tivesse vinte anos, com certeza, estaria na Lapa. Ou no vagão do metrô, onde a polícia jogou bombas de gás, e as portas fecharam em seguida."
"Tear gas feels like rubbing your eyes in habanero peppers and then eating them (the habaneros, not your eyes)." (Comentario de un estudiante de visita en Río de Janeiro por un congreso y que cenaba en el Centro de Río de Janeiro.)
Video que muestra a la policía tirando bombas contra toda la población.
Sobre un posible golpe de estado de la derecha extrema:
"ALERTA: TODO CUIDADO É POUCO
Confesso que estou muito preocupado e volto a pensar no "todo cuidado é pouco" a que me referi na segunda-feira. Ao chegar de volta em casa, hoje, depois da magnífica manifestação dos 300 mil na avenida Presidente Vargas, me deparei com uma série de depoimentos contraditórios sobre aquilo que eu já estava chamando de "a classe média ressentida e conservadora" que também está nas ruas. Não nos iludamos que tivemos 300 mil "esclarecidos democratas críticos apartidários" (até porque isso não existe). Pra completar, fui ler o que a imprensa vizinha sul-americana está falando sobre o Brasil. E fiquei ainda mais preocupado. Fala-se muto em "reivindicações da classe média insatisfeita que paga muito imposto e não recebe bons serviços em troca" e das "críticas a Dilma".
Que nosso esclarecimento e posição crítica democrata não se iluda. A direita brasileira pode sair fortalecida. A maioria da nossa classe média formadora de opinião não vai deixar de ser conservadora em poucos eventos como esses, que ela pode perfeitamente ler em seu próprio favor, principalmente ao se definir "sem nenhuma filiação política". Temos que admitir claramente que o "oportunismo" conservador já está desfilando junto conosco nas ruas, e que nossos vizinhos podem fazer a leitura contrária àquela que almejamos: expandir a verdadeira democracia na América Latina. Leitores na Argentina, por exemplo, começam a propagar que se faça o mesmo naquele país com líderes que eles consideram "de esquerda". Para grande parte de nossas classes média e alta, não esqueçamos, Dilma também é "de esquerda", e o projeto político que têm para o país é muito pior do que o que está aí. Não quero estragar sonhos, longe disso, mas para quem já viveu tempos sombrios sempre é bom um alerta. Há uma direita e mesmo uma extrema direita (de fundamentalismo religioso, inclusive) extremamente atuantes e cujo oportunismo político está muito bem articulado nesse momento. Apesar de todo o sucesso da luta, não nos iludamos, continuamos ainda apenas como uma fração da "classe média esclarecida" que desencadeou este processo. Segurá-lo e expandi-lo não será nada fácil. Manter a mobilização crescente e acreditar que a conscientização está proporcionalmente aumentando num movimento de apenas alguns dias é um tanto ilusório. Daí a importância de objetivar pautas e operacionalizá-las. Nossa grande e primeira bandeira será sempre a AMPLIAÇÃO DA DEMOCRACIA - política, social, econômica e étnico-cultural."
"Imaginem o pior cenário.
Imaginem o Joaquim Barbosa se levantando num altar no meio da multidão.
Imaginem a toga esvoaçante e o olhar solene.
Imaginem o povo gritando, exigindo justiça e vingança.
Imaginem Joaquim Barbosa prometendo justiça e vingança.
Imaginem o povo aplaudir.
Imaginem o exército dobrando o joelho.
Imaginem o rufor dos tambores.
Imaginem o que acontece depois..."
También al respecto encontré la página del nuevo Partido Militar Brasileño rumbo a las próximas elecciones:
http://www.partidomilitar.com.br/
El discurso de la Presidenta Dilma Rouseff después de las manifestaciones en cadena nacional.
De este discurso hice una rápida traducción al español:
"Amigas y amigos,
las brasileñas y los brasileños estamos acompañando con mucha atención las manifestaciones que ocurren el país. Ellas muestran la fuerza de nuestra democracia y el deseo de la juventud de hacer avanzar a Brasil. Si aprovechamos bien el impulso de esta nueva energía política podremos hacer mejor y más rápido muchas cosas que Brasil todavía no consiguió realizar por causas políticas y económicas.
Pero si dejamos que la violencia nos haga perder el rumbo estaremos no sólo desperdiciando una gran oportunidad histórica sino también corriendo el riesgo de tener mucho que perder.
Como Presidenta tengo la obligación tanto de escuchar la voz de las calles como de dialogar con todos sus seguidores. Pero todo dentro de los principios de la ley y el orden, indispensables para la democracia. Brasil luchó mucho para ser un país democrático y también está luchando mucho para ser un país más justo.
No fue fácil llegar a donde llegamos, como también no es fácil llegar a donde desean muchos de los que salieron a las calles. Solo volveremos esto realidad si fortalecemos la democracia, el poder ciudadanos y los poderes de la república. Los manifestantes tienen el derecho y la libertad de cuestionar y criticar todo, de proponer y exigir mudanzas, de luchar por una mejor calidad de vida, de defender con pasión sus ideas y propuestas. Pero precisan hacer eso de manera pacífica y ordenada. El gobierno y la sociedad no pueden aceptar que una minoría violenta y autoritaria, destruya el patrinomio público y privado, ataque templos, incendie coches, apedré autobúses e intente llevar el caos a nuestros principales centros urbanos. Esa violencia promovida por una pequeña minoría no puede manchar un movimiento pacífico y democrático. No podemos convivir con esa violencia que avergüenza a Brasil. Todos las instituciones y los órganos de seguridad pública tienen el deber de cohibir dentro de los límites de la ley toda forma de violencia y vandalismo. Con equilibrio y serenidad, con equilibrio y firmeza vamos a continuar garantizando el derecho y la libertad de todos. Les aseguro vamos a mantener el orden.
Brasileños y brasileñas, las manifestaciones de esta semana trajeron importantes lecciones: las tarifas bajaron y las listas de los manifestantes ganaron prioridad nacional. Tenemos que aprovechar el vigor de estas manifestaciones para producir más cambios. Cambios que beneficien al conjunto de la población brasileña. Mi generación luchó mucho para que la voz de las calles fuera escuchada. Muchos fueron perseguidos, torturados y murieron por eso. La voz de las calles debe ser escuchada y respetada y ella no puede ser confundida con el barullo y la truculencia de algunos vándalos. Soy la presidenta de todos los brasileños, de los que se manifiestan y de los que no se manifiestan. El mensaje directo de las calles es pacífico y democrático, él reivindica un combate sistemático a la corrupción y al desvío de recursos públicos. Todos me conocen, eso no lo suelto. Este mensaje exige servicios públicos de mejor calidad. Quiere escuelas de calidad, quiere atendimiento de salud de cualidad, quiere un transporte público mejor y a precio justo. Quiere más seguridad. Quiere más. Y para dar más, las instituciones y el gobierno deben mudar. Voy a conversar en los próximos días con los jefes de los otros poderes para sumar esfuerzos. Voy a invitar a los gobernadores y presidentes municipales de las principales ciudades del país a un gran pacto en torno de la mejora de los servicios públicos.
El foco será, primero, la elaboración del Plano Nacional de Movilidad Urbana con prioridad para el servicio colectivo. Segundo, destinar 100% de los recursos del petróleo para educación. Tercero, traer de inmediato millares de médicos del exterior para ampliar el atendimiento del Sistema Único de Salud, el SUS. Anuncio que voy a recibir a los líderes de las manifestaciones pacíficas, los representantes de las organizaciones de jóvenes, de los sindicatos, de los movimientos de trabajadores, de las asociaciones populares. Necesitamos de sus contribuciones, reflexiones y experiencias, de su energía y creatividad, de su apuesta en el futuro y de su capacidad de cuestionar errores del pasado y del presente.
Brasileñas y brasileños, necesitamos oxígenar nuestro sistema político. Encontrar mecanismos que vuelvan a nuestras instituciones más transparentes, más resistentes a las malas prácticas y sobre todo, más permeables a la influencia de la sociedad. Es la ciudadanía y no el poder económico quién debe ser escuchado en primer lugar. Quiero contribuir para la construcción de una amplia y profunda reforma política que amplie la participación popular. Es un error pensar que cualquier país pueda presindir de partidos y sobre todo del voto popular, base de cualquier proceso democrático. Tenemos que hacer un esfuerzo para que el ciudadano tenga mecanismos de control con mayor alcance sobre sus representantes. Necesitamos más, realmente más, de formas eficaces de combate a la corrupción. La Ley de Acesso a la Información aprobada en mi gobierno debe ser ampliada para todos los poderes de la república y las instancias federativas. Es un poderoso instrumento del ciudadano para fiscalizar el uso correcto del dinero público. Además, la mejor forma de combatir la corrupción es con transparencia y rigor.
En relación a la Copa, quiero aclarar que el dinero del gobierno federal gastado en las instalaciones es fruto de financiamiento que será debidamente pagado por las empresas y los gobiernos que están explotando estos estadios. Jamás permitiría que esos recursos salieran del presupuesto público federal perjudicando sectores prioritarios como salud y educación. En realidad, ampliamos bastante los gastos en salud y educación y los vamos a ampliar cada vez más. Confio en que el Congreso Nacional aprobará el proyecto que presente para que todos los royalties sea gastados exclusivamente en educación.
No puedo dejar de mencionar un tema muy importante que tiene que ver con nuestra alma y nuestro modo de ser. Brasil, único país que participó en todas las Copas, cinco veces campeón del mundo, siempre fue bien recibido en todas partes. Precisamos dar a nuestros pueblos hermanos la misma recepción generosa que recibimos de ellos. Respeto, cariño y alegría, es así que debemos tratar a nuestros huespedes. El futbol y el deporte son símbolos de paz y de convivencia pacífica entre los pueblos. Brasil merece y va a hacer una gran Copa.
Mis amigas y amigos,
quiero repetir que mi gobierno está escuchando las voces democráticas que piden cambios. Quiero decirles a los fueron pacificamente a las calles: los estoy escuchando. Y no voy a condescender con la violencia y el vandalismo.
Será siempre en paz, con libertad y democracia que vamos a continuar construyendo juntos nuestro gran país.
¡Buena noche!"
A mulher da foto é Nice Lobão (e o seu pote de ouro !)
Essa bela e sorridente senhora da foto é a Deputada Nice Lobão. Nada mais do que a mulher do senador e ministro das Minas e Energia Edson Lobão e mãe do Senador Lobão Filho. Ela faz parte da turma de políticos maranhenses que têm força no Planalto Central, enquanto o povo do seu estado encontra-se, na sua maioria, em extrema pobreza, já que o Maranhão é o Estado mais pobre da Federação, segundo os índices da ONU.
Ela Tirou nada menos do que 82 licenças médicas, só no ano de 2011, e dos 101 dias trabalhados na Câmara ela apareceu somente em 19. Mesmo licenciada e afastada, continua recebendo seus vencimentos em média de R$ 100.000,00 ao mês e mais R$ 470.000,00 em verbas diversas.
Uma bolada anual de R$ 1.670.000,00 para quem trabalhou, efetivamente, 19 dias em 2011. Ou o equivalente a R$ 88.000,00 por dia trabalhado.
Se ela é tão enferma assim, que renuncie ao seu mandato e vá cuidar de sua saúde.
A família Lobão está fazendo seu pé de meia, pé de calças, pé de camisas, pé de vestidos finos, pé de jóias, etc, às custas do pobre contribuinte e dos eleitores ingênuos, miseráveis e/ou interesseiros, que eles compram, lá no Maranhão. É a imoralidade, a farra com o dinheiro público e a bandalheira que continuam correndo soltas no país do futebol.
Da maneira que vai, o Brasil não aguenta o repuxo sem quebrar a banca com o que é desviado pelas mais diferentes formas de corrupção: propina, superfaturamento, caixa dois, etc. e mais o que se paga em salários exorbitantes para alguns políticos que fazem de contas que trabalham. Isto é uma imoralidade! Uma indecência! e que com a situação econômica mundial em bancarrota, esta podridão política não segura o rojão, o país poderá passar por sérias dificuldades.
Quebrar para nós, nos nossos bolsos, pobres mortais que somos aqueles que, com nossos suados impostos, sustentamos pessoas como essa que não dão retorno à sociedade, mas a sugam, e muito bem, é um seríssimo problema para mais breve do que pensamos.....
E OS APOSENTADOS COM A MERRECA DE SEU SALÁRIO MÍNIMO MENSAL E QUE VÃO MORRER "INTERNADOS" NO CHÃO DOS CORREDORES DOS IMUNDOS HOSPITAIS PÚBLICOS.
VAMOS FICAR COM A MÃO NO QUEIXO OU FAZER ALGUMA COISA? Claro que vamos fazer, sim! Vamos informar à Nação com nossa forte ferramenta...a Internet."
 |
| Diputada Nice Lobão. |
Sobre el inicio de las manifestaciones:
 |
| "En medio del camino había una copa, en medio de la copa hallamos el camino." |
"Algunos amigos de Latino América me escribieron preguntando que se pasa en Brasil. Me preocupó un poco la manera con que me preguntaron: "Mucho quilombo?", Mucho caos?", lo que me llevó a pensar que quizá los periódicos de allá no lo enseñaron tan bien o tan claro. Asi que resolvi escribir este texto para contar mas o menos el motivo que llevó millares de brasileños a la calle este lunes.
Las manifestaciónes no empezaron ayer. Se nos hubo un reajuste nacional arriba del precio de los boletos de colectivos, lo que generó movilizaciones por todo Brasil desde hace dos semanas. En principio, los principales periódicos se las estaban tratando como cualquiera, "cosa de jóvenes desocupados que estaban destruyendo el patrimonio público por nada". Los primeros protestos fueron reprimidos por la policia violentamente.
Pasa que estamos en otros tiempos, del Ipod, cameras en celulares y redes sociales. Cosa de la qual la gran prensa se olvidó al intentar disminuir la importancia de los actos. El dia seguiente, millares de videos, fotos, textos, fueran "posteados" en Facebook, Twitter, Youtube, blogs y páginas de periodismo alternativo, enseñando la realidad: la manifestación era pacífica, claramente la violencia partia desde la policia. Esto acalentó mucha gente que imediatamente se unió a la causa y la segunda manifestación, del jueves pasado, ya estaba bastante mas grande. Algunas ciudades de Brasil tuvieron sus precios de boletos bajados nuevamente: otra cosa que ayudó a poner las pillas en la gente. Todos los periodicos que hablaron mal de las manifestaciónes, cambiaron sus discursos.
Otra ves, la policia se nos reacciona con extrema violencia. Periodistas tambien son lastimados. La causa de todo ya no era solo por los 0,20 sentavos que se sumaban a un precio ya bastante alto: Ahora tambien ya se gritaba por el derecho de manifestarse en la calle, sin violencia, en paz.
Resultó que ayer, 17 de junio de 2013, una cantidad impresionante y nunca mas vista desde el impeachment del presidente Collor, fue a las calles.
El aumento de los boletos es solo el "boom", como decimos. Como no poderia dejar de ser, mucha gente, de diferentes ideales políticos, gente asociada a partidos de la situación y de la oposición, se aprovecharon de la ola para hacerse escuchar en sus intereses. Esto es normal. Siempre van a tener mil opiniones a respecto, cada uno querendo reivindicar algo, conflitos ideológicos, la mídia se apropiando de la movimentación histórica para intentar manipular el senso comun del pueblo. Normal.
Pero hay que saber que todo esto es originalmente generado por un grupo de jovenes de São Paulo que se llama MPL (Movimiento Pase Libre), declaradamente de izquierda, simpatizante del governo Lula y Dilma. Pasa que todo esto no es contra el governo. Y ni en favor. El pueblo esta cobrando que se haya diálogo de la sociedad civil y de los movimientos sociales con las autoridades. Cosa que es bastante limitada en Brasil hace muchos años. El movimiento quiere mas voz activa y potencialidad en las decisiones estruturales tomadas por los governantes. La falta de esta participación mas cercana, por ejemplo, hizo con que las obras de infraestrutura para la Copa hayan hecho muchas cosas antisociales.
Y es para esto que estamos en las calles!
Aguante Brasil! Aguante Latinoamerica!
:^)
(perdon por el español)
Besos,
Julia"
Sobre la represión en Río de Janeiro:
"Prezados,
como vcs devem ter percebido, vinha evitando até agora me pronunciar sobre as manifestações até agora. No entanto, não posso deixar passar em branco o que aconteceu comigo, com os meus e com outras milhares de pessoas ontem.
Estive na manifestação do centro do Rio. Estava, como era de se esperar, mais cheia que da última segunda. Muitos jovens, muitos grupos com reivindicações das mais diversas. Uma espécie de chuva de ideias democrática que me deixava feliz. No entanto, diferente da manifestação de segunda (na qual não estive presente mas minha irmã sim), os gritos de guerra dessa vez seguiam uma linha "xingando os poderosos", que me incomodou - sobretudo porque os gritos tinham um caráter preconceituoso e homofóbico. Não compartilhei.
Decidimos então sair da passeata na metade do trajeto (que foi da candelária a prefeitura). Nosso grupo se separou. Eu, Ze (y otras dos mujeres cuyos nombres borré) seguimos para a lapa. Os demais continuaram a caminhada rumo a prefeitura. Sentamos no bar Victor, na rua do lavradio esquina com rua do riachuelo para conversar, comer e conversar um pouco. Mais tarde, ela vai embora e nosso amigo Pedro chega ao bar, nos contando que já na altura dos correios (antes da prefeitura) o clima era muito tenso, com o choque jogando bombas nas pessoas. Ele então decidiu voltar e nos encontrar.
Na mesa em que estávamos víamos a todo momento o batalhão de choque passar (pela rua do riachuelo). Eram policiais da cavalaria, carros repletos de PM (contamos mais de 20 carros- do choque e da PM). Enfim, temíamos pelos que estavam na prefeitura pois sabíamos que o clima lá deveria estar pesado. O que não sabíamos é que o clima pesaria para nós também em muito pouco tempo.
Minha irmã começou a receber msgs de amigos nos avisando que o choque estava no passeio e se dirigia para a lapa. Eu não acreditei e achei que as pessoas estavam "exagerando", afinal não havia NADA na lapa, além de pessoas bebendo uma cerveja. Mas eu estava errada. Começamos a ouvir os sons das bombas e dos tiros. Como se trata de um bar que frequentamos a anos, o garçom nos puxou da nossa mesa aos gritos de "entra, entra no bar". Foi nossa salvação. Segundos depois de entramos o choque chegou com tudo: ouvíamos os tiros e as explosões de dentro do bar. DE repente fomos atacados por gás de pimenta: sim o choque jogou gás de pimenta para atingir quem estava se protegendo DENTRO DO BAR. tivemos que socorrer garçons e alguns dos frequentadores, que imediatamente ficaram com olhos e respiração afetadas. Ficamos trancados até meia noite, sem poder sair do bar pois as notícias que nos chegavam era de que a lapa estava CERCADA PELO BATALHÃO DE CHOQUE DA PM, assim como o resto do centro do Rio. Como no bar tínhamos uma TV, vimos quando a a globonews noticiou o "confronto" na lapa. Bem, até onde entendo, para que ocorra confronto as pessoas precisariam ter manifestado alguma resistência. NÃO HOUVE RESISTÊNCIA, SÓ CORRERIA E DESESPERO DE CIDADÃOS COMUNS QUE FORAM BRUTALMENTE CERCADOS PELA PM. Depois de muita agonia, centenas de msg e telefonemas, conseguimos sair do bar e tomar um táxi para voltar para casa meia noite.
A noite teve contornos ditatoriais. A polícia estava "detendo" (ou prendendo, chamem como quiserem) qualquer um que estivesse andando nas ruas do centro do Rio!! Teve gente sendo detida saindo do Carioca da Gema!!!!!
A PM agiu como nos anos de Chumbo. E se agiu assim, foi porque teve autorização (e obedeceu ordens) das autoridades competentes- nosso prefeito e governador.
O que mais me assusta nisso tudo é que me dei conta que andei enganando meus alunos em minhas últimas aulas. Ensinando ciência política falo sempre que vivemos em um ambiente democrático, com problemas e especificidades que são nossas, mas ainda assim, em uma realidade democrática. Ontem, com muita tristeza, vi que não!"
"É preciso cuidado com a manipulação. A quem interessa a baderna? Quem financia os vândalos? Não sei se foi do nada, acredito que sim. Eu fui à Manifestação no horário senior, cheguei às três, fotografei, filmei, cantei, caminhando e cantando e seguindo a canção, depois fui pra casa que não sou besta de dar mole na rua. Se eu tivesse vinte anos, com certeza, estaria na Lapa. Ou no vagão do metrô, onde a polícia jogou bombas de gás, e as portas fecharam em seguida."
"Tear gas feels like rubbing your eyes in habanero peppers and then eating them (the habaneros, not your eyes)." (Comentario de un estudiante de visita en Río de Janeiro por un congreso y que cenaba en el Centro de Río de Janeiro.)
Video que muestra a la policía tirando bombas contra toda la población.
Sobre un posible golpe de estado de la derecha extrema:
"ALERTA: TODO CUIDADO É POUCO
Confesso que estou muito preocupado e volto a pensar no "todo cuidado é pouco" a que me referi na segunda-feira. Ao chegar de volta em casa, hoje, depois da magnífica manifestação dos 300 mil na avenida Presidente Vargas, me deparei com uma série de depoimentos contraditórios sobre aquilo que eu já estava chamando de "a classe média ressentida e conservadora" que também está nas ruas. Não nos iludamos que tivemos 300 mil "esclarecidos democratas críticos apartidários" (até porque isso não existe). Pra completar, fui ler o que a imprensa vizinha sul-americana está falando sobre o Brasil. E fiquei ainda mais preocupado. Fala-se muto em "reivindicações da classe média insatisfeita que paga muito imposto e não recebe bons serviços em troca" e das "críticas a Dilma".
Que nosso esclarecimento e posição crítica democrata não se iluda. A direita brasileira pode sair fortalecida. A maioria da nossa classe média formadora de opinião não vai deixar de ser conservadora em poucos eventos como esses, que ela pode perfeitamente ler em seu próprio favor, principalmente ao se definir "sem nenhuma filiação política". Temos que admitir claramente que o "oportunismo" conservador já está desfilando junto conosco nas ruas, e que nossos vizinhos podem fazer a leitura contrária àquela que almejamos: expandir a verdadeira democracia na América Latina. Leitores na Argentina, por exemplo, começam a propagar que se faça o mesmo naquele país com líderes que eles consideram "de esquerda". Para grande parte de nossas classes média e alta, não esqueçamos, Dilma também é "de esquerda", e o projeto político que têm para o país é muito pior do que o que está aí. Não quero estragar sonhos, longe disso, mas para quem já viveu tempos sombrios sempre é bom um alerta. Há uma direita e mesmo uma extrema direita (de fundamentalismo religioso, inclusive) extremamente atuantes e cujo oportunismo político está muito bem articulado nesse momento. Apesar de todo o sucesso da luta, não nos iludamos, continuamos ainda apenas como uma fração da "classe média esclarecida" que desencadeou este processo. Segurá-lo e expandi-lo não será nada fácil. Manter a mobilização crescente e acreditar que a conscientização está proporcionalmente aumentando num movimento de apenas alguns dias é um tanto ilusório. Daí a importância de objetivar pautas e operacionalizá-las. Nossa grande e primeira bandeira será sempre a AMPLIAÇÃO DA DEMOCRACIA - política, social, econômica e étnico-cultural."
"Imaginem o pior cenário.
Imaginem o Joaquim Barbosa se levantando num altar no meio da multidão.
Imaginem a toga esvoaçante e o olhar solene.
Imaginem o povo gritando, exigindo justiça e vingança.
Imaginem Joaquim Barbosa prometendo justiça e vingança.
Imaginem o povo aplaudir.
Imaginem o exército dobrando o joelho.
Imaginem o rufor dos tambores.
Imaginem o que acontece depois..."
También al respecto encontré la página del nuevo Partido Militar Brasileño rumbo a las próximas elecciones:
http://www.partidomilitar.com.br/
El discurso de la Presidenta Dilma Rouseff después de las manifestaciones en cadena nacional.
De este discurso hice una rápida traducción al español:
"Amigas y amigos,
las brasileñas y los brasileños estamos acompañando con mucha atención las manifestaciones que ocurren el país. Ellas muestran la fuerza de nuestra democracia y el deseo de la juventud de hacer avanzar a Brasil. Si aprovechamos bien el impulso de esta nueva energía política podremos hacer mejor y más rápido muchas cosas que Brasil todavía no consiguió realizar por causas políticas y económicas.
Pero si dejamos que la violencia nos haga perder el rumbo estaremos no sólo desperdiciando una gran oportunidad histórica sino también corriendo el riesgo de tener mucho que perder.
Como Presidenta tengo la obligación tanto de escuchar la voz de las calles como de dialogar con todos sus seguidores. Pero todo dentro de los principios de la ley y el orden, indispensables para la democracia. Brasil luchó mucho para ser un país democrático y también está luchando mucho para ser un país más justo.
No fue fácil llegar a donde llegamos, como también no es fácil llegar a donde desean muchos de los que salieron a las calles. Solo volveremos esto realidad si fortalecemos la democracia, el poder ciudadanos y los poderes de la república. Los manifestantes tienen el derecho y la libertad de cuestionar y criticar todo, de proponer y exigir mudanzas, de luchar por una mejor calidad de vida, de defender con pasión sus ideas y propuestas. Pero precisan hacer eso de manera pacífica y ordenada. El gobierno y la sociedad no pueden aceptar que una minoría violenta y autoritaria, destruya el patrinomio público y privado, ataque templos, incendie coches, apedré autobúses e intente llevar el caos a nuestros principales centros urbanos. Esa violencia promovida por una pequeña minoría no puede manchar un movimiento pacífico y democrático. No podemos convivir con esa violencia que avergüenza a Brasil. Todos las instituciones y los órganos de seguridad pública tienen el deber de cohibir dentro de los límites de la ley toda forma de violencia y vandalismo. Con equilibrio y serenidad, con equilibrio y firmeza vamos a continuar garantizando el derecho y la libertad de todos. Les aseguro vamos a mantener el orden.
Brasileños y brasileñas, las manifestaciones de esta semana trajeron importantes lecciones: las tarifas bajaron y las listas de los manifestantes ganaron prioridad nacional. Tenemos que aprovechar el vigor de estas manifestaciones para producir más cambios. Cambios que beneficien al conjunto de la población brasileña. Mi generación luchó mucho para que la voz de las calles fuera escuchada. Muchos fueron perseguidos, torturados y murieron por eso. La voz de las calles debe ser escuchada y respetada y ella no puede ser confundida con el barullo y la truculencia de algunos vándalos. Soy la presidenta de todos los brasileños, de los que se manifiestan y de los que no se manifiestan. El mensaje directo de las calles es pacífico y democrático, él reivindica un combate sistemático a la corrupción y al desvío de recursos públicos. Todos me conocen, eso no lo suelto. Este mensaje exige servicios públicos de mejor calidad. Quiere escuelas de calidad, quiere atendimiento de salud de cualidad, quiere un transporte público mejor y a precio justo. Quiere más seguridad. Quiere más. Y para dar más, las instituciones y el gobierno deben mudar. Voy a conversar en los próximos días con los jefes de los otros poderes para sumar esfuerzos. Voy a invitar a los gobernadores y presidentes municipales de las principales ciudades del país a un gran pacto en torno de la mejora de los servicios públicos.
El foco será, primero, la elaboración del Plano Nacional de Movilidad Urbana con prioridad para el servicio colectivo. Segundo, destinar 100% de los recursos del petróleo para educación. Tercero, traer de inmediato millares de médicos del exterior para ampliar el atendimiento del Sistema Único de Salud, el SUS. Anuncio que voy a recibir a los líderes de las manifestaciones pacíficas, los representantes de las organizaciones de jóvenes, de los sindicatos, de los movimientos de trabajadores, de las asociaciones populares. Necesitamos de sus contribuciones, reflexiones y experiencias, de su energía y creatividad, de su apuesta en el futuro y de su capacidad de cuestionar errores del pasado y del presente.
Brasileñas y brasileños, necesitamos oxígenar nuestro sistema político. Encontrar mecanismos que vuelvan a nuestras instituciones más transparentes, más resistentes a las malas prácticas y sobre todo, más permeables a la influencia de la sociedad. Es la ciudadanía y no el poder económico quién debe ser escuchado en primer lugar. Quiero contribuir para la construcción de una amplia y profunda reforma política que amplie la participación popular. Es un error pensar que cualquier país pueda presindir de partidos y sobre todo del voto popular, base de cualquier proceso democrático. Tenemos que hacer un esfuerzo para que el ciudadano tenga mecanismos de control con mayor alcance sobre sus representantes. Necesitamos más, realmente más, de formas eficaces de combate a la corrupción. La Ley de Acesso a la Información aprobada en mi gobierno debe ser ampliada para todos los poderes de la república y las instancias federativas. Es un poderoso instrumento del ciudadano para fiscalizar el uso correcto del dinero público. Además, la mejor forma de combatir la corrupción es con transparencia y rigor.
En relación a la Copa, quiero aclarar que el dinero del gobierno federal gastado en las instalaciones es fruto de financiamiento que será debidamente pagado por las empresas y los gobiernos que están explotando estos estadios. Jamás permitiría que esos recursos salieran del presupuesto público federal perjudicando sectores prioritarios como salud y educación. En realidad, ampliamos bastante los gastos en salud y educación y los vamos a ampliar cada vez más. Confio en que el Congreso Nacional aprobará el proyecto que presente para que todos los royalties sea gastados exclusivamente en educación.
No puedo dejar de mencionar un tema muy importante que tiene que ver con nuestra alma y nuestro modo de ser. Brasil, único país que participó en todas las Copas, cinco veces campeón del mundo, siempre fue bien recibido en todas partes. Precisamos dar a nuestros pueblos hermanos la misma recepción generosa que recibimos de ellos. Respeto, cariño y alegría, es así que debemos tratar a nuestros huespedes. El futbol y el deporte son símbolos de paz y de convivencia pacífica entre los pueblos. Brasil merece y va a hacer una gran Copa.
Mis amigas y amigos,
quiero repetir que mi gobierno está escuchando las voces democráticas que piden cambios. Quiero decirles a los fueron pacificamente a las calles: los estoy escuchando. Y no voy a condescender con la violencia y el vandalismo.
Será siempre en paz, con libertad y democracia que vamos a continuar construyendo juntos nuestro gran país.
¡Buena noche!"
